Well to my knowledge the khmeravenue addon does work but some videos don't. I think people use the moviekhmer and phumikhmer addon more because it has way more content and it's constantly updated. Here's a video where some guy shows you how to install the addon
.