Happy, I don't think that you're too direct. You're just direct. Heh. Which is good cause you laid everything out on the table to make it easy for her to decide. If she doesn't want it then so be it.
Hey I feel you about the age thing. I think time is too precious to waste. Once lost, it's gone...