What Is Your Favorite Songs ( Any Songs )
- Thread starter PkaLotus
- Start date
I have been obsessed with this song for the longest time and I have been waiting forever for it to come out on VCD (so I can sing it) and finally some news about it. It is only a teaser but it should be out soon. Too bad I don't have a video store though so I will have to wait a while.
- Songsa Knong Jet by Aok Sokun Kanha.
- FULL VERSION MP3
My Translation:
I am unsure of myself… Why must I think this way?
Why must I behave this way? No hope exists yet why am I being stubborn for?
Why do I end up falling for you?
Knowing very well you are someone else’s possession.
I try to control my feelings, but it somehow never works out and I end up falling further deeper.
To love somebody… is it actually wrong or something?
Or am I begging for explanations, coming up with reasons to tell the rest of the people in the world?
A heart that has already fallen to this extent…
Am I to turn to back now or what?
And explain to this lonesome heart of mine that no matter what this love is just not possible.
I’ve kept you as a lover; deep down inside my heart already.
Don’t worry a thing about me I am wishing you all the best and fulfill true love.
This lover of yours will be together with you in dreams and fantasies.
But it really means a lot to me; in my heart no price can be put upon it.
To love somebody… is it actually wrong or something?
Or am I begging for explanations, coming up with reasons to tell the rest of the people in the world?
A heart that has already fallen to this extent…
Am I to turn to back now or what?
And explain to this lonesome heart of mine that no matter what this love is just not possible.
I’ve hidden you away in my mind; kept you as a lover inside my heart.
Even if I can never see your face but I’m asking for happiness to think of you.
Even if I have to laugh with a mixture of tears but I am willing to accept it all.
Our bodies may be far apart but my love is by your side always…
- Songsa Knong Jet by Aok Sokun Kanha.
My Translation:
I am unsure of myself… Why must I think this way?
Why must I behave this way? No hope exists yet why am I being stubborn for?
Why do I end up falling for you?
Knowing very well you are someone else’s possession.
I try to control my feelings, but it somehow never works out and I end up falling further deeper.
To love somebody… is it actually wrong or something?
Or am I begging for explanations, coming up with reasons to tell the rest of the people in the world?
A heart that has already fallen to this extent…
Am I to turn to back now or what?
And explain to this lonesome heart of mine that no matter what this love is just not possible.
I’ve kept you as a lover; deep down inside my heart already.
Don’t worry a thing about me I am wishing you all the best and fulfill true love.
This lover of yours will be together with you in dreams and fantasies.
But it really means a lot to me; in my heart no price can be put upon it.
To love somebody… is it actually wrong or something?
Or am I begging for explanations, coming up with reasons to tell the rest of the people in the world?
A heart that has already fallen to this extent…
Am I to turn to back now or what?
And explain to this lonesome heart of mine that no matter what this love is just not possible.
I’ve hidden you away in my mind; kept you as a lover inside my heart.
Even if I can never see your face but I’m asking for happiness to think of you.
Even if I have to laugh with a mixture of tears but I am willing to accept it all.
Our bodies may be far apart but my love is by your side always…
thahappycamper
Level 3
Your intelligence is freaking sexy. Do you have a sexy face and body to match? Oh God...LianNiChang
thahappycamper
Level 3
LianNiChang can you translate more songs if I request it? I can't understand cambodian, no lie.
Hi happy, sure if I can I will translate for you. Note some words and songs are just really hard and impossible but I will definitely try my best for you. Unfortunately I don't have no sexy body or face. In fact I want to be a nun believe it or not.
thahappycamper
Level 3
oh come on....what a lineHi happy, sure if I can I will translate for you. Note some words and songs are just really hard and impossible but I will definitely try my best for you. Unfortunately I don't have no sexy body or face. In fact I want to be a nun believe it or not.
thahappycamper
Level 3
can you translate this song for me bong srey please???
Thanks so much for sharing with us ,LianNiChang dear... you are so great, my dear
lol Call me bongsrey are you under 26 happy? Anywho I tried my best. A lot of the words didn't seem to make sense in English though. I am not a pro but this is my attempt to help you out. =D
Say Goodbye Before I Hate You
Coming from the person that you’ve played around with
I’m asking for a right to walk away from you
I don’t wish to understand any longer this love of yours
My conscious I wish to end it all
Coming from a heart broken person I wish to say goodbye before I hate you
Deceit my feelings that were once withered and tempered
If I keep prolonging I will only make myself look even cheaper
So I’d rather get up and walk away right now
If pity is all you’ve felt why didn’t you say so at the start?
Why let my feelings be grieved to this point?
And when you’ve finally had the courage to say you have someone else.
I wish to ask… Everyday what am I to you?
To have me close by your side and watch over you
I want to know why you ended up choosing someone else instead.
How would you feel? If this was you would you have gone crazy?
You have not once ever thought about me at all.
And you’ve never given me any meaning.
If you’ve never loved me then that is fine…
But did you have to deceive my feelings for?
If you pity me why didn’t you say so at the start?
Why let my feelings be grieved to this point?
And when you’ve finally had the courage to say you have someone else.
I also wish to ask you this question
What reason did you do this for?
I can’t get over it but it’s beyond words can say.
So I rather get up and walk away
Even if my heart is bewildered, completely destroyed and scorched.
Struggling in laughter, unable to believe.
Thanks so much for sharing with us ,LianNiChang dear... you are so great, my dear
Never in a million years as great as you bongsrey.
every time that paoun srey bong reply, it always make bong speechlessNever in a million years as great as you bongsrey.
so very fortunate and pleased knowing someone like paoun srey in this lifetime